Věděli jste, že Belgie trpí vážným nedostatkem majonézy? O tom se na vlastní kůži přesvědčil Boris, který se na ni nechal nalákat. Dnešní cestopis nás sice nezavede do žádné slovanské země, zato však navštívíme rovnou tři státy.

Velký výběr majonézy, kvalitní klobásy a levné pivo. To všechno se dá najít u našich slovanských sousedů na severovýchodě, ke kterým se Boris vydal v dalším díle svého cestopisu. Vyrazíme do ulic hlavního města Varšavy a zjistíme, jestli je Polsko slovanská země se vším všudy. Poznámky: Kakadu – Borisův plyšový medvídek a maskot kanálu.

V prvních dvou krátkých epizodách své cestovatelské série Boris nenavštívil žádnou slovanskou zemi. Namísto toho vyrazil do dvou předražených skandinávských zemí. Obě videa patří k Borisově rané tvorbě.

Dnes nás čeká netradiční návštěva Slovenska z pohledu opravdového Slovana. V prvním videu z Borisovy cestovatelské série se vydáme do Tater. Dojde nejen na sjezd hor, ale hlavně na ochutnávku škvarků a alkoholických nápojů, v čele s pivem a taranským čajem (který má kupodivu i nečekané vedlejší účinky). Poznámka: 100 Pop-Rads je narážka na fiktivní bar 100 Rads ze hry S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

Máte rádi Milu Kunis? V následujícím rozhovoru se vám představí v trochu jiném světle. Chris Stark se měl vyptat na její nejnovější film Mocný vládce Oz, ale poněkud se pozapomněl a výsledkem je následující video.

Zdvořilostní konverzace neboli z angličtiny small talk je pro mnoho lidí nepříjemností, které se ale jen těžko vyhnou. V tomto videu uslyšíte tipy nejen pro introverty, jak takové odlehčené povídání a vtipkování bravurně zvládnout a zároveň se v rozhovoru rychle posunout k tématům, která jdou trochu více do hloubky.

SpaceX na konec roku chystá zajímavý test kosmické lodi Crew Dragon, při kterém bude simulováno selhání rakety. Kosmická loď následně zažehne své únikové motory SuperDraco a odletí od rakety, načež na padácích přistane v oceánu. Tento test má za úkol ověřit, že nouzový záchranný systém funguje správně a v případě selhání Falconu 9 by dostal posádku lodi do bezpečí. Raketa bude po odletu Dragonu zničena, takže by mělo jít o vskutku zajímavou podívanou. Nové video nabízí krátký pohled do historie podobných záchranných systémů a také názorně vysvětlí, jak bude probíhat chystaný test SpaceX. Jeho provedení je momentálně v plánu na konec listopadu či prosinec, a dokud neproběhne, nebude možné provést první misi s astronauty. Podrobnější informace o záchranných systémech najdete v sérii článků na ElonX. A pokud vás zajímá především chystaný test SpaceX, navštivte jeho průběžně aktualizovaný profil.

Robert De Niro, Al Pacino a Joe Pesci, to jsou hvězdná jména nového filmu z produkce Netflixu na motivy knihy Charlese Brandta I Heard You Paint Houses (Slyšel jsem, že maluješ kvartýry – tato hláška zazní i v traileru) o nájemném vrahovi Franku Sheeranovi, který zabil více než 25 lidí. Zabiják s přezdívkou Ir se mimo jiné přiznal k vraždě Jimmyho Hoffa, odborového předáka řidičů náklaďáků. Film by měl mít na Netflixu premiéru 27. září.

Jak moc je příběh filmu podle skutečné události, jaké nepřesnosti se ve filmy objevily a jaké je pozadí filmu? Odpovědi ve videu. 

Ozzy Man se vrací a přináší nám pohled do světa zvířecích hrdinů! Poznámka: Tento týden má John Oliver pauzu, ale kvůli pracovní vytíženosti překladatelky bude pořad Last Week Tonight vycházet nepravidelně. Budeme vám nadále přinášet ty díly, které jsou v českém či evropském kontextu zajímavé a relevantní. Pokud si nechcete nechat ujít ani jeden díl tohoto pořadu, s českými titulky vychází také na HBO Max.

Dnes si představíme dalšího hrdinu z komiksového impéria Marvel. Je jím nadmíru inteligentní ochrnutý muž, díky kterému spousta mladých mutantů našla bezpečný domov a své místo v životě. Říká se mu Profesor X. Poznámka pro ty, kdo by se chtěli nípat v tom, proč je Magneto zmiňovaný jako Magnus a ne Erik: (vyčetla jsem v komentářích na YouTube) Magneto se narodil jako Max Eisenhardt. Během pobytu v Osvětimi potkal svou ženu Magdu, se kterou se po skončení války přestěhoval na Ukrainu do města Vinnytsia, kde se jim také narodila dcera Anya a Max si změnil jméno na Magnus. O pár let později jejich dům vypálila mafie a Anya při požáru zemřela. Magnus uvolnil svou sílu, zabil mafiány a zničil část města. Vyděšená Magda od něj utekla na horu Wundagore, kde porodila dvojčata Pietra a Wandu, alias Quicksilvera a Scarlet Witch. Aby se dostal z Vinnytssie a našel Magdu, zaplatil Magnus za falešné papíry a stal se z něj Erik Lehnsherr. Jméno Magnus začal znovu používat v době, kdy se poprvé setkal s Profesorem X v Izraeli. (Ve videu říkají v Egyptě; kde je pravda už se mi nechce googlit. Fakjů, Marvele, s tvým zamotaným univerzem.)

V dnešním díle se podíváme na jednoho z nejzvláštnějších hrdinů. Ant-Manovy schopnosti mohou působit trochu komicky, ale nenechte se zmást, je to jeden z původních Avengerů. Opravdu jsem ale zvědavý na to, jak Joss Whedon zvládne tuto postavu převést na filmové plátno.

Hank Green vám v tomto videu představí několik psychologických triků, díky kterým vás restaurace a bary mohou přesvědčit, abyste si toho koupili co nejvíce.

V dnešním díle se Jessica Chastain spolu se Sophie Turner, Jamesem McAvoyem a Michaelem Fassbenderem rozhovoří o osobitých gestech superhrdinů. Ve druhém videu pak přinutí Chrise Hemswortha, aby se přiznal, co jí věnoval na konci natáčení filmu Sněhurka a lovec. Poznámka: V Anglii je kvůli jedné lidové písničce stále ještě běžné salutovat strace, pokud ji někde vidíte samotnou. Má to ochraňovat před neštěstím, které taková samotná straka údajně přináší. Na to se váže i několik dalších postupů pro odvrácení neštěstí, například pozdrav "Dobrý den, pane Strako". O té lidové básničce i dalších chováních, které prý odvrací neštěstí se můžete dočíst zde (v angličtině).

Dnešní díl je počátkem miniseriálu o Noční hlídce. Jaké je její složení, proč vlastně vznikla, jak vypadala za doby své největší slávy a co vedlo k jejímu současnému úpadku. První díl bude vyprávěn z pohledu Jeora Mormonta, který byl v prvních sériích velitelem Noční hlídky. V seriálu jej ztvárnil James Cosmo.  

Tentokrát uvidíte Petera a Lloyda v další spolupráci s Rhettem a Linkem. Populární YouTube dvojice ztvární bratrská dua, které dělí čas i realita, ale přesto mají cosi společného. Nebo ne? Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: část s princeznou je narážka na konce Super Mario Bros her, kdy se hrdinové dostanou do cíle, ale objeví se text "Sorry, but your princess is in another castle" čili "Vaše princezna je v jiném hradě". houbičky ve hře dodávají sílu, v reálném světě můžou být halucinogenní biplane = dvojplošník; narážka na předponu bi jako označení bisexuálů po nasbírání určitého počtu lístečků je možné létat v Super Mario Bros 3 v překladu ztracená narážka "you fly like a hawk, but fight like a kitty" se týká místa, kde byla letadla bratrů Wrightových testována - Kitty Hawk, North Carolina na Nintendu se v hrách Super Mario Bros po stisknutí tlačítka B běží rychleji serving - servis / servírování, made to order - na objednávku (narážka na italskou kuchyni) v roce 2001 vydala Severní Karolína pamětní mince s vyraženým portrétem bratrů Wrightových Bowser je jeden ze záporáků, se kterým bratři Mario a Luigi bojují; "to spit fire", tedy plivat oheň, se používá v rapovém slangu (stejně jako spit sick, na které už jsme v ERB narazili) větrný tunel se používá k testování letadel na zemi Bob-ombs jsou malé chodící bomby v hrách Super Mario Bros Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedAlfred Hitchcock vs Steven Spielberg  

Komik Richard Osman bude vyprávět o své mnemotechnické pomůcce. Zároveň se jedná o jedinou epizodu, kde nevystupoval Lee Mack, protože byl na pohřbu svého bratra. Zastoupil ho Greg Davies.

V dnešním rozhovoru se vám již podruhé představí komediální herec Chris O'Dowd, který se proslavil rolí Roye ze seriálu IT Crowd. Conanovi nejdříve povypráví o tom, jakou kulišárnu chystá na svého novorozeného syna a poté se podělí o zážitky z broadwayské inscenace O myších a lidech, ve které si zahrál po boku Jamese Franca.

Ještě před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!

Záliba nespočtů malých dětí po celém světě žije dodnes. Možná že už nejsou tak velcí, jako byli v dávných dobách díky vyššímu procentualnímu zastoupení kyslíku v atmosféře, nicméně jejich potomci žijí dodnes. Řeč je samozřejmě o dinosaurech, kterými se bude zabývat dnešní díl Vsauce. Tento díl bych rád in memoriam věnoval meteoritu, který před 65 miliony lety spadl na Zemi. Bez něj bychom tu možná ani nebyli. Pojďme se ale už podívat na to, co to je například koprolit...

Vracíme se k DC univerzu a vytahujeme z něj dalšího ikonického protivníka temného rytíře. Hádankář (Riddler) ve svém zeleném kostýmu pokouší Batmana od 50. let a my si jeho eskapády díky WatchMojo.com stručně shrneme.

Dnes tu máme v našem pravidelném pořadu opravdu těžkou váhu. Thanos je totiž řazen mezi úplně nejsilnější postavy komiksu obecně. Pokud jste na konci prvních Avengers marně tápali, kdo je ta podivně vypadající tajemná postava, tak to byl právě Thanos.

V dnešním dílu pořadu mapujícího původ superpostav se podíváme na jednoho z Batmanových nejsilnějších protivníků. Bane je navzdory svému vzhledu a hloupému vyobrazení ve filmu Batman a Robin taktický génius a jeden z nejnebezpečnějších padouchů gothamského podsvětí. 

Jak již bylo řečeno, náboženství má v Západozemí svou nezastupitelnou roli. Známe již Staré bohy, známe už i Nové bohy. V dnešním díle jen trochu prohloubíme naše znalosti, vyprávět bude Isaac Hempstead Wright jako Bran Stark a Michelle Fairley jako Catelyn Stark.

Jste malý tučňák a putujete k moři. A pak se najednou objeví bubák!

Richard Hammond, James May a Jeremy Clarkson; celosvětově oblíbené trio moderátorů působí nejen v pořadu Grand Tour, ale i na YouTube kanálu DRIVETRIBE. Právě zde měl Richard Hammond nedávno možnost otestovat pátou generaci legendárního vozu Ford Mustang Mach 1. Poznámky: Točivý moment – ve videu zazní hodnota 390, která je ale uvedena v (pro nás neobvyklých) librostopách. Proto je v titulcích uveden přepočet na běžnější newtonmetry. B&O – zkratka pro Bang & Olufsen, výrobce prémiové audio techniky Muscle kára – mezi autaři jde o označení pro převážně americké vozy s výkonným motorem a poháněnou zadní nápravou. Slovo muscle lze přeložit jako sval, ale doslovný překlad se v souvislosti s automobily běžně nepoužívá.

Jeden rozhovor s Neilem Patrickem Harrisem jsme tu už měli, takže si ho nezapomeňte připomenout zde. Každopádně tu rozhodně nesmí chybět ani návštěva u Conana O'Briena, kde se mluvilo především o Neilových dvojčátkách, došlo na pár rad ohledně oslovování rodičů i na návštěvu Eltona Johna. Nakonec se dozvíte, jak získat roli v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete v příspěvku. 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.

"Thrift Shop" je song amerického hip-hop dua Macklemora a Ryana Lewise, který vyšel jako singl a poté na albu Heist (2012). Obsahem je úcta k sekáčům, ve kterých Macklemore nakupuje, protože nechce rozhazovat peníze jako ostatní rappeři. Kritici ocenili vtipný text i sociální kritiku v něm obsaženou.  Ačkoliv singl vyšel pod hlavičkou Macklemorovy nezávislé vydávací společnosti Alternative Distribution Alliance (ADA), stal se z něj okamžitě hit. Obsadil špici Billboard hitparády a jen v USA se prodalo přes 7 milionů kopií. Videoklip v roce 2014 získal dvě ceny Grammy.  Poznámky:  Největší síť sekáčů v Americe je Goodwill. Když ke kase přinesete něco bez cenovky, nacení ten kus znovu, a tak někteří trhají cenovky schválně s nadějí, že u kasy jim nasadí nižší cenu. "Pop a tag" je navíc narážka na rapperskou frázi "pop a cap" (vystřelit ze zbraně). Macklemore se v hezkých hadrech cítí sebevědomě, a tak v klubu machruje. Zamíří si to přímo na balkon, kde většinou kempí smetánka. Navíc The Mezzanine je jméno klubu v San Franciscu. Narážka na hustýho bílýho kluka je proto, že jako mladý účinkoval v klipu Pretty Fly kapely Offspring. R. Kelly je rapper, o kterém kolovala fáma, že se v posteli s nezletilou věnoval jistým specifickým hrátkám (pissing). Část s mokasínami obsahuje několik narážek: Nechce být stejní jako ostatní, tedy nechce chodit v jejich botách. Ale zároveň jde o indiánské pořekadlo: "Nesuď nikoho, dokud jsi neušel sto mil v jeho mokasínech."  Deka na střelbu (podložka, když se střílí v leže) v kombinaci s kneeboardem (podložka pod kolena) může být rapperskou narážkou na jinou sexuální praktiku (orální sex, u kterého holka klečí). Mellow Man Ace je rapper z uskupení Cypress Hill. John Wayne je americký herec, který hrál ve spoustě kovbojek, kde se nosilo oblečení s třásněmi. Pro Wings jsou v USA známé tenisky (něco jako u nás dřív byly botasky Prestige, proto jsem je v textu nahradila). Byly to jedny z levných bot, kvůli kterým se děcka navzájem posmívaly ve škole. Dnes je to retro a děsně frčí. Jako u všech rapperů je skoro na každém řádku nějaký slang nebo dvojí význam; vybrala jsem ty nejdůležitější. Kdyby vás něco zajímalo, klidně se ptejte :) 

Paul Rudd je jeden z nejmilejších herců současnosti. Jeho osobní kouzlo se však dá velice snadno naučit v pěti krocích.